Досега в "Грим"
Другите бяха мъртви, когато дойдохме.
Кой се обажда? - Запази телефона.
Телефонът звънеше. Беше телефона на Чавез.
Адалинд? - Майснер?
Последното нещо, което каза Чавез преди да умре беше:
"Те идват в Портланд.
Това е война."
Прилича на организирано бандитско нападение,
което е започнало около полунощ
навсякъде из града, в три различни квартала.
Те ме накараха да го направя. Накараха ме.
Защо го правите това?
Мислех, че ще ме убият. Нямах избор.
Не искам да умра!
Млъквай!
Знаеш ли кой е това?
Монро, това е капан!
Ксавиер ви е натопил!
Вътре! Хайде!
Джулиет?
Животът ме преви и пречупи, но, надявам се, за да ме направи по-добра.
О, Господи! - Прилича на...
Не може да бъде!
Това беше тя, беше Джулиет.
Но как? Ти ни каза, че е мъртва.
Косата й беше различна и начина, по който се движи също.
Но беше тя! Знам, че беше тя.
Но ти каза, че е умряла в ръцете ти, Ник?
Така беше, тя умря в ръцете ми.
Значи, който е взел тялото й, той я е върнал към живота?
Знам, че няма никакъв смисъл
и не мога да си го обясня, но знам какво видях!
Тя гледаше право в мен и също ме видя!
Изглеждаше точно като нея.
Която и да е била, тя ни спаси.
Къде отиваш? - Да говоря с Беда.
Тя беше там онази нощ. Трябва да знае какво става.
Джулиет е жива?
Всички я видяхме.
Всичко е много странно.
Вземете отпечатъци и да се махаме.
Не искаме да ни свързват с това.
Розали е.
Здравей, Розали.
Къде е Монро? Добре ли е? Не си вдига телефона.
Тук съм, скъпа. Съжалявам, изпуснах го.
Всички сме добре.
О, Господи. Радвам се. Толкова се притесних.
Добре ли си?
Да.
Още съм с Ксавиер. Какво искаш да правя с него?
Къде сте?
В моята кола. Той седи до мен.
Не го оставяй да се измъкне. Трябва да говорим с него.
Да, аз непременно трябва да говоря с него.
Къде?
В участъка? - Не, няма да е такъв вид разпит.
Заведете го в магазина за подправки. - На път сме.
Ако опита нещо... - Не се безпокой, няма.
Да не си мръднал.
Какво става? - Видях Джулиет.
Какво?
Тя е жива и ти си знаела!
Не, Ник , аз... - Кажи ми истината!
Заклевам се, нямам никаква идея какво й се е случило!
Но си знаела, че е жива. - Не.
В смисъл не знаех със сигурност.
Тя мъртва ли е или не е?
Всичко, което знам е, че тя беше жива, когато Чавез я взе, но...
Не знаех дали ще оцелее след това, което щяха да направят с нея?
А какво именно?
Да я пречупят.
За какво говориш?
Джулиет е жива?
Да, току-що я видях.
О, не!
Чавез знаеше, че Джулиет е Вещица и искаше да я използва.
За какво? - Като оръжие.
Затова я взеха. - Къде я закараха?
Къде я карате?
Пуснете ме!
Къде я карате?
Тогава я видях за последно.
Пратиха ме на мисия същата вечер.
Чак когато се върнах от Банкок,
чух слухове, че се опитват да превърнат Вещица във войник,
но не знаех дали са успели.
Успели са.
Тя уби 20 Същества, които се опитваха да убият мен.
Сама? - Да.
Къде е сега?
Не знам. - Е, все някой знае.
Може би Майснер.
Щом знаеше къде е Беда, възможно е да знае и за Джулиет.
Права е.
Как да се свържа с Майснер?
Телефонът на Чавез.
Кълна се, никога...
Млъкни!
Трябва да ми повярвате...
Млъкни!
Ах ти, скапан мухоядец такъв!
Опитахме се да ти помогнем, а ти ни устрои капан.
Сега си в безопасност и това е най-важното.
Кажи ни истината или ще те оставим насаме с Монро.
Кой те накара?
Ами, аз не..
Кой ни устрои засада?
Далас и Били, само те разговаряха с мен.
Искаха да се присъединя към тях.
В какво да се присъединиш?
Твърде късно е.
Те са луди! Не можем да ги спрем.
Какво не можем да спрем?
Да превземат всичко!
Искат всички същества да се присъединят към тях.
Който не е съгласен с тях, ще бъде убит.
Не разбирате. Това се случва сега.
Това е революция!
Нищо не може да ги спре.
ГРИМ Сезон 5, Епизод 7 "Унищожителната Ева" www.addic7ed.com
Ник? - Искам да видя Джулиет.
Не мисля, че е добра идея. - Не ме интересува. Къде е тя ?
Жената, която познаваше, не съществува вече.
Искам да говоря с нея. - Не е толкова просто.
Трябваше да ми кажеш, че е жива.
Дай ми малко време.
Какво каза той?
Каза, че му е нужно време.
Това ли е всичко?
И че старата Джулиет не съществува вече.
Какво трябва да значи това?
Къде те закараха? - Някакъв стар склад. Беше тъмно.
А историята за бягството ти,
как си ударил някакъв с тухла по главата, за да избягаш ...
Ти ли я измисли? - Така ми казаха да говоря.
Защо се спряха на теб, Ксавиер?
Защо не те убиха като другите собственици на магазини?
Никъде няма да ходиш, докато не ни кажеш.
Защото аз ... познавам Монро.
Какво?
Показаха ми негова снимка.
Шегуваш ли се? - Започнаха да ме разпитват.
Какво те питаха? - За Грим.
Защото сте му приятели.
Искат да стигнат до Ник? - И хората около него.
Значи посочи Били със страх при разпознаването,
само за да ни заблудиш?
И да вкараш Ник в засада?
Не знаех, че ще отидеш с него.
Извинявай, и това те кара да се чувстваш по-малко виновен?
Щяха да ме убият. Какво можех да направя?
Например, да ни кажеш истината?
Трябва да ми помогнете. - О, не.
Успокой се! Не, не, не!
Те ще ме убият.
Наистина не трябва да ... - Дишай! Дишай!
О, боже мой.
Леле!
Добре, успокой се!
Съжалявам.
Господи.
Какво ще правим с него? - Ако го пуснем, ще го убият.
Може би не е толкова лоша идея.
Все пак той ни заведе в Тевтобургската гора.
Известната засада над римляните от германския военоначалник Арминий.
3 римски легиона са били унищожени от обединени германски племена.
Това е най-съкрушителната загуба в Римската история.
Искаш да кажеш, като при Аламо? - Да.
Да, общо взето.
Хайде да го поставим под защита.
Искам да знам всички, с които е бил в контакт.
Къде ме водите? - На безопасно място.
Наистина много съжалявам, Монро.
Недей.
Имат снимката ти. Скоро ще разбият и нашата врата.
Знам.
Може би е добре да се свържем със Съвета на Съществата.
Точно това си мисля и аз. Трябва да знаят какво се случва.
Къде да го оставим, Капитане? - Поставете го в килия!
Ще повдигаме ли обвинение?
Сложи го в килия, докато му осигурим статут на защитен свидетел.
И това е вариант. Аз междувременно открих нещо ...
Самоличността на всички тела във фабриката.
Някои са местни, други - не. Повечето от тях имат досиета.
Но жената, която ни заведе там, Били Тръмп, не е сред тях.
Измъкнала ли се е?
Така и не откриха тялото й.
Да отидем в къщата й. Може да извадим късмет.
Добре.
Беда с теб ли е?
Да. - Джулиет ли е била?
Да, но е сложно.
Връщането от гроба обикновено е.
Добре ли си?
Не особено, но няма какво повече да направя сега.
Били Тръмп се е измъкнала,
но ще проверим у тях.
Ще се срещнем там. - Не, не идвай.
Много неща са ти на главата сега.
Джулиет трябва да има някаква връзка с това.
Или ни е проследила до там или е знаела за клопката.
Значи ще се видим там.
Стой тук, докато ме няма.
Трябват ни сапьори.
Тук има доста взривни материали.
Повикайте сапьорски екип!
Разбрано! Изпращаме ги.
Дрехите й са все още тук.
Нека да поставим това място под 24-часово наблюдение.
Съмнявам се да се върне.
Дори тя да не се върне, някой друг може да се появи.
Намерих няколко снимки тук.
Чудя се какво ще кажат мама и татко,
ако знаят с какво се занимава малкото им момиче.
Люсиен ...
Какво се случи?
Не съм виждала нищо подобно на нея преди.
Нея?
Вещица.
Уби всички.
Съжалявам.
Провалих се.
Това е само една битка,
но армията ни расте.
Ще почетем жертвите
и ще намерим кучката, която е сторила това.
Седни. Изнервяш ме.
Извинявай.
Кажете името си.
Добър ден, обажда се Розали Калвърт.
Розали Калвърт, самоличността ви е потвърдена.
За какво съобщавате?
Трябва да говоря със Съвета.
Моля, обадете се при първа възможност.
Спешно е.
Съветът ще разгледа молбата ви.
Има нещо, което не ти казах.
Какво?
Снощи, когато ни обградиха около 20 души и искаха да ни убият.
Останахме живи единствено, защото някой ни спаси.
Беда ли?
Не.
Джулиет.
За какво говориш? - Джулиет е тази, която ни спаси.
Жива е. - Монро!?
Сега е доста руса, но...
Ник каза, че Беда я е убила.
Всички я видяхме. - Това е невъзможно!
Знам. Невъзможно е.
Но всички я видяхме.
За части от секундата.
Джулиет е жива?
Мисля, че да.
Но как така?
Не знаем. Ник се опитва да разбере.
Това да не е поредното "завръщане от отвъдното"?
Защото наистина нямам сили за поредната странна история.
Да се надяваме, че не е нещо по-лошо.
Заседание на Съвета на Съществата Хага
Спешно обаждане от Розали Калвърт.
Сега пък какво?
Не каза. Иска да й се обадим.
Виж за какво става дума.
Когато излязохме от стаята,
те бяха навсякъде,
но всичките бяха мъртви.
Значи тази руса Джулиет
ги е убила сама всичките?
Нямаше никой друг, освен нея,
когато излязохме, така че...
Мисля, че е Съвета.
Розали Калвърт на телефона.
Александър е.
За какво съобщавате?
Същества, собственици на магазини,
бяха нападнати от други Същества миналата нощ.
В Портланд? - Да.
Много магазини са унищожени.
Има ли убити? - Един.
Същите хора се опитаха да убият Ник и Монро.
Кажи му за знака.
А, и оставят знак.
Четири черти.
Шварцкрале.
Чувал си за това?
Превежда се "Черният Нокът".
Казаха ни, че убиват Същества,
които отказват да се присъединят към тяхната кауза.
Наясно сме с проблема.
И на други места ли се случва?
Работим по проблема.
Не мога да навлизам в подробности в момента.
Съветът трябва да направи нещо.
Правим.
Ще се обадя пак.
Черният Нокът?
Всичко наред ли е?
Да.
Кели спи.
Адалинд май още е будна.
Благодаря, че си останала будна.
Ако искаш да си тръгна,
ще си намеря къде да отида.
Никъде няма да ходиш.
Виж, не те виня за това, което стана с Джулиет.
Ако не беше дошла онази вечер, щях да съм мъртъв.
Ник, може би трябваше да ти кажа каквото знаех.
Не мога да повярвам, че се случва. Беше мъртва. Видях я да умира.
А сега какво?
Спасява ми живота?
Сигурно е много объркващо за теб.
Искам отговори.
Монро.
Розали току-що звъня на Съвета.
Групата се нарича "Черният Нокът".
И Съветът знае за тях.
И какво ще направят по въпроса?
Не знаем.
Александър ще се обади отново.
Ник, Монро ми каза за Джулиет.
Мислиш ли, че наистина е била тя?
Знам, че беше тя.
Господи, това е лудост.
Кажете ми, когато пак ви се обадят от Съвета.
Чувала ли си за "Черният Нокът"?
И още как.
Последните ми две задачи бяха да се справя с тях.
Тук ли?
Не, в Лисабон и Банкок.
Но сега са тук.
Доколкото имам информация, те са навсякъде.
Какво друго знаеш за тях?
Същества са, всякакви видове.
Не се страхуват да умрат в името на каузата си.
Затова ли Чавез те искаше?
Така мисля.
Добре, почини си.
Още ли си будна?
Трудно се спи, след като разбереш, че жената, която се е опитвала
да убие теб и мен, а и помогна на Кралското семейство
да отвлече детето ми, е жива.
Няма да й позволя да те нарани.
Чу какво каза Беда.
Тя е оръжие.
А, ако тръгне след Кели?
Ами, ако е старата Джулиет и те иска обратно?
Знам, че се чувстваш виновен за това в какво се превърна тя ...
Адалинд. - И това те прави уязвим.
Както и мен и сина ни.
Това, че Джулиет е жива, не променя
чувствата ми към теб и Кели.
Сигурен ли си?
Сигурен съм.
Нарастват сигналите от Сиудад Хуарес,
Дамаск, Истанбул и други градове от
Северна Африка, които също имат проблеми.
Според агентите ни,
вълненията в Азия и Европа
са провокирани от "Шварцкрале".
Организацията им е много по-мащабна,
отколкото сме предполагали.
Това е заплаха за всички ни и не може да бъде повече толерирана.
Нека да гласуваме за това каква да е реакцията ни.
Не се заблуждавайте. Ние сме във война!
И няма да проявим милост към виновниците.
Съгласни ли са всички?
Не.
Окултатум либера!
Ник.
Какво става?
Не знам.
Беда излезе.
Не трябваше да идваш тук.
Защо не ми каза, че е жива?
Не бива да си тук. - Къде е тя?
Ще се свържа с Бъркхард, когато му дойде времето.
Не ми е достатъчно.
Още не си възстановена. Не прави положението по-лошо.
Какво сте й направили?
Каквото трябваше!
Някакви новини от Беда?
Засега не.
Не мога да повярвам, че си тръгна без да каже и дума.
Не е.
Знам, че съм необходима тук
защото Кели се нуждае от мен най-много,
но ми се искаше да помагам и на теб с нещо.
Също ми се иска това дете да се беше родило по желание и на двама ни.
Все още си мисля, че би предпочел детето да беше на Джулиет, а не мое.
Имах шанс за нормален живот с Джулиет
и ти ми даде тази възможност, когато отне силите ми.
Тогава не целях точно това.
Знам.
Но, въпреки това - имахме възможност,
а не се възползвахме от нея.
Ще ми се да мога да върна назад
всичко, което ти причиних.
Освен Кели.
Това изобщо не беше правилно.
Не бих казал. Просто в момента положението е доста объркано.
Да, доста мислих по въпроса.
Аз също.
Само да го мислиш е по-безопасно.
Не мисля, че изобщо нещо е безопасно, когато става дума за нас.
Но, ако се все пак, нещо стане между нас,
трябва да сме сигурни в себе си.
Кой е? - Беда.
Къде беше?
Видях се с Майснер.
И какво каза той?
Ще се видиш с Джулиет днес.
Ще ти се обади по-късно. Срещата ще е на публично място.
Дали е добра идея?
Трябва да го направя.
Да, така е.
Ханк?
Намерихме родителите на Били Тръмп.
Живеят в западен Лин.
Трябва да ги посетим.
И аз това си мислех.
Нещо за Джулиет?
Ще се срещна с нея днес.
Говорил си с нея?
Още не.
Ще говорим като пристигна.
Да, оставам тук.
Уморена съм и гладна.
Загубихме добри войници
и ни боли.
Боли ни много.
Болката е много силна и никога няма да изчезне .
Те бяха наши приятели,
наши семейства,
хора, които обичахме.
Бяха готови да дадат живота си
за нещо, в което вярваха,
че ще премахне вековните репресии,
страха и унижението.
Те няма да бъдат забравени.
Разпространете вестта.
Дните на криене в сенките свършиха,
но нощите, изпълнени с отмъщение,
тепърва започват.
Какво ще правим с Ксавиер?
Те са мъртви заради него.
Още е в полицията.
Ще си плати за стореното.
Джед.
На Били не й е било зле.
Гавин Тръмп? - Да?
Аз съм детектив Бъркхард.
Това е детектив Грифин.
Искаме да поговорим с вас за дъщеря ви Били.
Какво става?
Детективите питат за Били.
О, Боже, какво е станало? Тя добре ли е?
Били участва в престъпна група.
Има издадена заповед за арестуването й.
Какво?
Тя тук ли е? - Не.
Кога за последно я видяхте?
Преди около две, може би, три седмици.
Знаете ли да е участвала в престъпни групи или банди?
Банди? Не, не и Били.
Познавате ли Далас Круз?
Не.
Защо задавате всички тези въпроси?
Какво е направила?
Виждали ли сте някога това?
Ако знаете за "Черният Нокът",
трябва да ни кажете.
Няма какво повече да ви кажем.
Дъщеря ви е в голяма опасност.
Били живее живота си със силна вяра и непоколебими убеждения.
И сме горди с нея.
Сега се махайте.
Приключихме с приказките, Грим.
Дотук с почтените граждани.
Нищо не съм направил. Не съм го удрял!
Да бе, той се е спънал и сам се е ударил в юмрука ти.
Тогава защо мен пъхате в пандиза?
Уреден си вече с легло и закуска.
Чакай, чакай, сетих се!
Аз дори не бях там!
Затова и не си тук отвън.
Не, не бях там!
Ей, не ме слушаш.
Дори не бях там!
Кой е?
Може да е Александър.
Време беше.
Розали Калвърт на телефона.
Всички са мъртви. - Какво?
Съвета, всичките му членове.
Какво? - Едвам се измъкнах.
О, Господи!
Боже мой, кой е сторил това?
Един от членовете на Съвета.
Нямах представа, че е от "Шварцкрале".
Всичко се случи толкова бързо.
Може би не трябваше да ви се обаждам, но...
не очаквайте помощ засега.
Какво ще правиш? - Ще бягам.
Какво стана?
Затвори.
Чакай, значи Съвета на Съществата...
е... какво? Унищожен?
Просто го няма?
Тоя тъпак.
Просеше си го.
Заслужаваше си го.
Ченгетата не ги е грижа за това.
Не се интересуват дали е оправдано.
Знам, че бях прав.
Той ме съсипа.
И изгубих всичко заради него,
Всичко, за което съм работил цял живот.
Така че го ударих.
Да, и мен пъхнаха в затвора.
Дори не знаеш за какво говоря, човече.
Е, писна ми.
Достатъчно ми беше.
Чакай, какво правиш?
Хей, какво правиш?
Не, не, не. Охрана!
Охрана!
Трябваше да послушаш Били.
Каза ти какво ще последва.
Охрана!
Показахме им знака
и родителите на Били се покриха.
Казаха ни да се махаме от имота им.
Казаха, че Били живее живот,
изпълнен с вяра и непоколебими убеждения.
Провери ли досиетата на родителите?
Да. Няма предишни нарушения.
Един -два пъти каране в пияно състояние.
Нормално, средно статистическо семейство,
което подкрепя членуването на дъщеря си
в радикална организация на Същества.
Всъщност, казаха, че са горди с нея.
Е, поне я подкрепят.
Имаме нападение в килиите.
Виждате ли го?
Господи, виждате ли го?
Свали оръжието, сержант!
Какво, по дяволите, е това? - Свали оръжието!
Не го ли виждате?
Кажете ми...
Не може да е истина.
Господи.
Съжалявам.
Не беше човек.
О, Господи.
Това не беше случайно. - Знаели са, че Ксавиер е в ареста.
Но как?
Сигурно имат вътрешен човек.
Отсега нататък трябва да сме наясно, че сме компрометирани
и всичко за "Черният Нокът" ще се обсъжда извън полицейския участък.
Монро е.
Да?
Трябва да дойдеш в магазина
възможно най-бързо.
Какво става?
Става дума за "Черният Нокът", но нека не говорим по телефона.
Добре.
Давай, дишай!
И пак!
Напъвай!
Ако не беше ти,
отдавна щях да съм мъртва.
Да?
Разбрахме къде ще бъде.
Имаме един час.
Тук са.
Розали се чу с Александър.
Положението е лошо.
Съветът на Съществата не съществува вече.
Какво?
Всички са били убити снощи от член на "Черният Нокът".
Само Александър е останал жив.
Измъкнал се е някак.
Съветът знаел ли е за "Черният Нокът"?
Да, само че те го наричат "Шварцкрале".
Означава същото.
А къде е Александър в момента? - Бяга.
Когато се разнесе мълвата,
че Съветът вече не същестува,
ще стане много лошо.
Мисля, че Ксавиер знае много повече, отколкото ни казва.
Ксавиер е мъртъв.
Какво?
Оставихме го в килия, преди да го сложим под свидетелска защита.
Някой се е добрал до него.
Уби го Койот, който се преобрази пред пазача.
Нарочно ли? Без да се интересува кой го вижда?
Да.
О, Боже.
Тези откачалки се преобразяват пред хора?
Пресекли са много опасна линия.
Среща в ресторант "Просеко" след 30 минути. Бъди сам! Не закъснявай!
Трябва да тръгвам. - Сега?
Получих съобщение. Ще се срещна с Джулиет.
Какво? - Кога?
Сега. - Трябва ти подкрепление.
Не, не. Трябва да съм сам. Ще разберат, ако не съм.
Чакай. Вярваш ли на това? - Ник, ами ако е клопка?
Ще се справя. - Ник, чакай малко.
Не знаеш с какво си имаш работа.
Тази жена не е много стабилна в момента.
Уби много хора,
и ни спаси де, но все пак...
Може би целта й е била друга.
И спасяването ни да е нямало нищо общо с нейната цел.
Кой знае защо ги е убила.
Е тъкмо ще разбера. - Ник, защо?
Защото трябва да я погреба, по един или друг начин.
Не ми харесва. - И на мен.
Нещо не е наред.
Мислех те за мъртва.
О, Джулиет.
Името ми не е Джулиет.
И как да те наричам?
Наричат ме Ив.
Защо Ив?
Защото започвам от начало.
Наистина ли си мислиш, че е толкова лесно?
Не беше лесно.
Знаеш ли кое не беше лесно?
Да знам, че си ми устроила клопка.
А после и на майка ми.
Ще се правиш, че не помниш ли?
Помня всичко.
Щях да те убия.
Е, още имаш време.
Какво са ти причинили?
Каквото трябваше.
Чавез ли го направи?
Мъртва си, но няма да те оставим в това състояние.
Ще ти е трудно да говориш известно време.
Ще се научиш да владееш този гняв.
Ако оцелееш.
Те ме спасиха.
Дали?
А аз спасих теб.
Защо?
Кажи ми защо.
Погледни ме!
Защо се съгласи да се видим?
Защото те се нуждаят от теб.
За какво?
Полиция. - Да ти виждам ръцете!
Хей, аз съм полицай.
Тук съм по работа.
Нападнаха мъж в ресторанта.
Колко са?
Двама. Единият е там.
Има още един, също мъртъв.
Оръжията са на пода.
Вече няма заплаха, но подсигурете района.
Вътре има хора. Искам да ги изкарам.
На смяна ли си?
Не, имах среща с един информатор.
Жертвата е там.
Първият заподозрян - там.
Ти ли го направи?
Не исках да рискувам като стрелям в ресторанта.
Еха.
Да, Бъркхард.
Добре мина.
Майснер.
Мъжът е Самюел Ранкин, един от организаторите на "Черният Нокът".
Това беше единствената ни възможност.
Другите са телохранителите му. Сигурно си се досетил.
Можеха да пострадат невинни хора. - Затова искахме да си там.
Какво беше това? Тест ли? - Да. Ще поддържамe връзка.
Съжалявам за бъркотията.
Видя ли се с Джулиет?
Не.
Какво?
Нали трябваше да се срещнете.
Срещнах се с Ив.
Коя е Ив?
Представа си нямам.
Мина добре.
Какво следва?
Почини си.
Трябва да си отпочинала.
Best cccam www.ssccccam.com